jiddisch

Yiddisch ( zu Deutsch: Jiddisch (Yid. ייִדיש, yidish) iss en daitshisch Schprooch mit baut drei Millyoon Schwetzer darich die Welt. Viel Schwetere sinn heidedaags Ashkenazi Yudde. Yiddisch meent "Yiddisch" in Yiddisch unn es iss velleicht en katze Form vun yidish-taytsh (ייִדיש־טײַטש), was meent "Yiddisch Deitsch". Mir heese die Schprooch Judeo-German zwische die 13schde-14schde Yaahrhunnerde.

schrajbn (dt. schreiben) – schrajbt – geschribn
singen (dt. singen) – singt – gesungen
schlofn (dt. schlafen) – schloft – geschlofn

machn (dt. machen) – macht – gemacht
redn (dt. reden) – redt – geredt
ßtraschen (dt. drohen) – ßtraschet – geßtraschet

hobn (dt. haben) – hot – gehat

weln (dt. wollen) – wil (Vollverb) / wel (Hilfsverb) – gewolt

• 1 ejnß
• 2 zwej
• 3 draj
• 4 fir
• 5 finf
• 6 sekß
• 7 sibn
• 8 acht
• 9 najn
• 10 zen
• 11 elf
• 12 zwelf

Chuzpe [xʊtspə], auch Chutzpe (aus dem jiddischen חוצפה [chùtzpe] von hebräisch חצפה [chuzpà] für „Frechheit, Dreistigkeit, Unverschämtheit“ entlehnt) ist eine Mischung aus zielgerichteter, intelligenter Unverschämtheit, charmanter Penetranz und unwiderstehlicher Dreistigkeit.

beschickert	hebr. schikkor = trunken	leicht betrunken

dufte	hebr. tow = gut	gut

Maloche	hebr. melacha = Arbeit harte Arbeit

Schickse	hebr. schekez = Abscheu jidd. nichtjüdisches	junges Mädchen

Schlamassel	hebr. masal = Stern, Glück jidd. schlimm-massel = Unglück	Pech

Tacheles (reden)	hebr. tachilit = Ziel, Zweck	jemanden deutlich die Meinung sagen

Zoff	hebr. sof = Schluss	Zank, Streit

schäkern	hebr. scheker = Lüge	scherzen

Tinnef	hebr. tinnuf = Schmutz	Kleinkram

Schmus	hebr. schemua = Kunde, Nachricht	leeres Gerede

Stuss	hebr. schote = Tor, Geck	Unsinn, Dummheit

Schlemiehl	hebr. masal = Stern, Glück jidd. schlimm-massel = Unglück	einer, der Pech hat

Moos	hebr. ma´os = Geld	Geld

Mischpoke	hebr. mischpacha = Familie	unerwünschte Familie, merkwürdige Gesellschaft

meschugge	hebr. meschugga = verrückt	blöd

Kaff	hebr. kfar = Dorf	armselige Ortschaft

ausbaldowern	hebr. ba´al dower = einer, der die Sache kennt	auskundschaften

Schmock

dummer oder unbeliebter Mensch; abgeleitet aus Schmoo (also jemand der „Mist baut/macht“).

Stuss[1]

‏שטות‎ schtus [ʃtus]

„Unsinn, Narrheit“ šêtûṭ „Unsinn, Narrheit“

Tohuwabohu

תהו ובהו (tohu wabohu) „wüst und wirr“

['tɔhu va'vɔhu]

übernommen aus Gen 1,2 EU

Schlamassel

‏שלימזל‎ (Schlimasel)

Unglück; Gegenstück zu „Massel“; „Schlamassel ham“ – bedrückende Sorgen haben; „in einem Schlamassel stecken“ – sich in einer recht aussichtslosen Situation befinden.

Schamass

Schund, wertloser Kram.

mauscheln

moischele „Moses“

‏מֹשֶׁה‎ mosche „Moses“ oder ‏מָשָׁל‎ maschal „Gleichnisrede; Spruch; Stichelrede“

hinter vorgehaltener Hand flüstern

kess

"frech", "schneidig", "flott", nach der jidd. Aussprache des Buchstabens Chet, der für Weisheit (Chochma) steht

kapores (gehen, sein)

kapores [ka'pores]

kaparot ‏כפרות‎ [kapa'ʁɔt]

jiddisch bzw. als Wendung shluggen kapores. Nach einem jüdischen Brauch zu Jom Kippur, bei dem Hühner als „Sühneopfer“ stellvertretend für die Sünden einer Person dargebracht werden.

besebeln

sewel ‏זבל‎ ['zɛvɛl] „Mist, Kot“

betrügen, wörtl. „bescheißen“

Bammel

über das Jiddische (furchtsamer Mensch) aus dem Hebräischen ‏בַּעַל‎ baal = Herr und ema = Angst.

CHECHK